Obchodné podmienky
Všeobecné obchodné podmienky (VOP)
https://www.horsebaits.hu – platné od: 2026-10-12
Tieto podmienky platia pre nákupy spotrebiteľov a zákazníkov s doručovacou adresou na Slovensku.
Úvod
Vitajte v našom e-shope! Ďakujeme, že ste si vybrali práve nás.
Ak máte otázky k týmto Všeobecným obchodným podmienkam, k používaniu stránky, k produktom alebo k priebehu nákupu, alebo by ste s nami chceli prebrať individuálnu požiadavku, kontaktujte nás na uvedených kontaktných údajoch. Komunikovať s nami môžete po slovensky, maďarsky alebo anglicky.
Údaje o predávajúcom
Obchodné meno: Lovas Lajos EV. (samostatne zárobkovo činná osoba, Maďarsko)
Sídlo a korešpondenčná adresa: Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko
Registračný orgán: NAV (Maďarský národný daňový a colný úrad)
Evidenčné číslo: 43750291
Daňové číslo: 67160338-2-29
IČ DPH EÚ: HU67160338
Číslo povolenia NÉBIH: HU 08 1 00080
Zástupca: Lovas Lajos
Telefón: +36 30 266 4899
E-mail: horsebaits@gmail.com
Webová stránka: https://www.horsebaits.hu
IBAN: HU38 1010 3434 6533 8900 0100 4001
SWIFT/BIC: MKKBHUHB
Registračné číslo ochrany údajov: NAIH-96445/2016
Poskytovateľ webhostingu
Názov: Magyar Hosting Kft.
Sídlo: Victor Hugo utca 18-22., 1132 Budapešť, Maďarsko
Kontakt: +36 1 700 2323, info@mhosting.hu
Web: mhosting.hu
Pojmy
Tovar: hnuteľná vec ponúkaná na predaj na Webovej stránke.
Spotrebiteľ: fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania.
Spotrebiteľská zmluva: zmluva, ktorej jednou zmluvnou stranou je spotrebiteľ.
Zmluva na diaľku: zmluva uzavretá bez súčasnej fyzickej prítomnosti zmluvných strán, výlučne prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku (internet, e-mail, telefón).
Trvanlivý nosič: prostriedok, ktorý umožňuje uchovať informácie určené osobne zákazníkovi tak, aby boli dostupné v budúcnosti a reprodukovateľné v nezmenenej podobe (napr. e-mail).
Webová stránka: stránka https://www.horsebaits.hu, ktorá slúži na uzatváranie zmlúv.
Predávajúci: Lovas Lajos EV.
Kupujúci / Vy: osoba, ktorá prostredníctvom Webovej stránky odošle objednávku.
Zmluvné strany: Predávajúci a Kupujúci spoločne.
Kúpna cena: protiplnenie za Tovar.
Rozhodné právo
Zmluva sa riadi maďarským právom, najmä:
- zákonom č. V/2013 o Občianskom zákonníku (Ptk.),
- zákonom č. CLV/1997 o ochrane spotrebiteľa (Fgytv.),
- zákonom č. CVIII/2001 o elektronickom obchode,
- nariadením vlády č. 45/2014 (II. 26.) o podrobných pravidlách zmlúv medzi spotrebiteľom a podnikateľom,
- nariadením vlády č. 373/2021 (VI. 30.) o zmluvách o predaji tovaru spotrebiteľom,
- nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR),
- nariadením (EÚ) 2018/302 o neodôvodnenom geografickom blokovaní.
Dôležité pre spotrebiteľov na Slovensku: V súlade s čl. 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) voľba maďarského práva nezbavuje spotrebiteľa s obvyklým pobytom na Slovensku ochrany, ktorú mu poskytujú kogentné (nevylúčiteľné) ustanovenia slovenského práva, najmä zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Ak je slovenská úprava pre spotrebiteľa výhodnejšia, použije sa slovenská úprava.
Rozsah platnosti VOP
Obsah zmluvy medzi nami – popri kogentných ustanoveniach príslušných právnych predpisov – určujú tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). VOP obsahujú Vaše a naše práva a povinnosti, podmienky uzavretia zmluvy, lehoty plnenia, podmienky dodania a platby, pravidlá zodpovednosti a podmienky odstúpenia od zmluvy.
Jazyk a forma zmluvy
Zmluvu so zákazníkmi zo Slovenska je možné uzavrieť v slovenskom jazyku. Tieto VOP sú dostupné v slovenskom a maďarskom jazyku.
Zmluva sa neuzatvára v písomnej (listinnej) forme a Predávajúci ju neeviduje. Potvrdenie objednávky Vám zašleme e-mailom.
Ceny
Ceny sú uvedené vrátane 27 % maďarskej DPH. Pri zobrazení v eurách (EUR) sú ceny prepočítané z forintov (HUF) kurzom e-shopu. Záväzná je celková suma uvedená v potvrdení objednávky.
Predávajúci si vyhradzuje právo ceny meniť. Zmena cien sa nevzťahuje na už uzavreté zmluvy.
Postup pri chybnej cene
Za zjavne chybnú cenu sa považuje najmä:
- cena 0 Ft / 0 €,
- zľavnená cena, ktorá nezodpovedá uvedenému percentu zľavy (napr. pri tovare za 1 000 Ft s uvedenou zľavou 20 % cena 500 Ft namiesto správnych 800 Ft).
V takom prípade Predávajúci ponúkne Kupujúcemu kúpu Tovaru za skutočnú cenu. Kupujúci sa rozhodne, či Tovar za túto cenu objedná; ak nie, zmluva medzi stranami nevznikne.
Podstatné vlastnosti tovaru
E-shop horsebaits.hu ponúka nástrahy na rybolov (boilies, pasty, dipy, spreje). Podstatné vlastnosti, popis a fotografie nájdete na stránke konkrétneho produktu. Farba tovaru sa môže v niektorých prípadoch líšiť od fotografie. Fotografie sú ilustračné. Doplnky a dekorácie na fotografiách nie sú súčasťou tovaru, ak to nie je výslovne uvedené v popise.
Tovar je možné zakúpiť iba prostredníctvom e-shopu, osobný nákup na prevádzke nie je možný.
Priebeh nákupu
Nakupovať môžu registrovaní aj neregistrovaní používatelia. Registrácia je dobrovoľná a nezaväzuje k nákupu.
Výber tovaru: Pred vložením do košíka je potrebné vybrať požadované balenie (kg) a veľkosť (mm).
Košík: Tovar vložíte do košíka tlačidlom „Do košíka“. Vloženie do košíka nie je objednávkou a nevzniká Vám tým žiadna povinnosť. Obsah košíka môžete až do odoslania objednávky ľubovoľne meniť.
Údaje zákazníka: Zadáte fakturačné a doručovacie údaje (môžu sa líšiť), e-mail a telefónne číslo. Do poznámky môžete uviesť ďalšie informácie.
Doprava a platba: Vyberiete spôsob dopravy a platby. Poplatok za dopravu sa zobrazí pred odoslaním objednávky.
Kontrola údajov: Pred odoslaním uvidíte súhrn objednávky (tovar, údaje, celková suma). Údaje môžete opraviť tlačidlom „Späť“.
Odoslanie: Pred odoslaním si prečítajte tieto VOP a ich prijatie potvrďte zaškrtnutím políčka. Kliknutím na tlačidlo odoslania objednávky odosielate záväznú objednávku, ktorá zakladá povinnosť platby.
Oprava chýb pri zadávaní údajov
Až do odoslania objednávky môžete zadané údaje kedykoľvek opraviť. Zodpovedáte za správnosť zadaných údajov, pretože podľa nich sa tovar fakturuje a doručuje. Nesprávna e-mailová adresa alebo plná schránka môže zabrániť doručeniu potvrdenia. Ak po odoslaní objednávky zistíte chybu, oznámte nám ju čo najskôr e-mailom z adresy použitej pri objednávke alebo telefonicky.
Objednávka e-mailom alebo telefonicky
Objednávku môžete zadať e-mailom na adrese horsebaits@gmail.com (uveďte prosím svoje meno, fakturačnú a dodaciu adresu, telefónne číslo a produkty, ktoré si želáte objednať) alebo SMS správou na číslo +36 30 266 4899 v pracovné dni medzi 8:00 a 18:00. Platia rovnaké všeobecné obchodné podmienky ako pre objednávky zadané prostredníctvom internetového obchodu. Neúplné alebo nesprávne údaje neakceptujeme.
Minimálna a maximálna objednávka
Minimálna hodnota objednávky nie je stanovená. Pri doručení na Slovensko je maximálna hmotnosť jednej objednávky 40 kg (približne 158 000 Ft). Väčšiu objednávku s nami dohodnite vopred e-mailom.
Uzavretie zmluvy
Informácie na Webovej stránke nie sú návrhom na uzavretie zmluvy zo strany Predávajúceho. Návrh podáva Kupujúci odoslaním objednávky.
Predávajúci potvrdí prijatie objednávky e-mailom bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín. Ak potvrdenie do 48 hodín nedostanete, nie ste svojou objednávkou viazaný.
Zmluva vzniká v okamihu, keď je potvrdzujúci e-mail Predávajúceho dostupný vo Vašej e-mailovej schránke.
Doprava na Slovensko
Spôsob dopravy: doručenie na adresu kuriérom GLS.
Poplatok za dopravu: závisí od hodnoty objednávky (ktorá zodpovedá jej približnej hmotnosti) a pohybuje sa od 7 100 Ft do 10 800 Ft vrátane DPH (pri kurze e-shopu približne 19,50 € – 29,60 €). Presná suma sa zobrazí v košíku pred odoslaním objednávky a systém ju automaticky pripočíta k cene tovaru. Za balenie neúčtujeme žiadny poplatok.
Doba doručenia: Zásielku odovzdáme kuriérovi po pripísaní platby na náš účet, bez zbytočného odkladu. Doručenie na Slovensko trvá spravidla 1–2 pracovné dni od odovzdania kuriérovi. Objednávky prijaté cez víkend alebo vo sviatok odovzdáme kuriérovi nasledujúci pracovný deň.
Ak by sme niektorý tovar nemohli dodať (napr. vypredaná príchuť alebo veľkosť), budeme Vás kontaktovať. V takom prípade môžete objednávku zmeniť alebo od nej odstúpiť.
Lehota plnenia
Ak sa strany nedohodnú inak, Predávajúci dodá Tovar bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od uzavretia zmluvy. Pri omeškaní Predávajúceho má spotrebiteľ práva podľa príslušných právnych predpisov, vrátane práva od zmluvy odstúpiť.
Platba
Platba vopred bankovým prevodom: Po odoslaní objednávky uhraďte celkovú sumu (tovar + doprava) na účet:
Príjemca: Lovas Lajos EV.
IBAN: HU38 1010 3434 6533 8900 0100 4001
SWIFT/BIC: MKKBHUHB
Variabilný symbol / správa pre prijímateľa: číslo objednávky
Pri doručení na Slovensko nie je možná platba na dobierku.
Tovar odošleme po pripísaní celej sumy na náš účet. Ak v dôsledku prepočtu meny alebo bankových poplatkov nebude pripísaná celá suma, vyzveme Vás na doplatenie rozdielu. Odporúčame platbu v eurách cez SEPA prevod s možnosťou poplatkov „SHA“ alebo „OUR“.
Neprevzaté zásielky
Ak Kupujúci neprevezme objednaný a odoslaný Tovar a zároveň neoznámi odstúpenie od zmluvy v zákonnej 14-dňovej lehote, porušuje zmluvu. Predávajúci sa môže pokúsiť o opätovné doručenie po dohode s Kupujúcim, ktoré môže podmieniť úhradou poplatku za dopravu. Ak opätovné doručenie nie je úspešné alebo ho nie je možné s Kupujúcim dohodnúť, Predávajúci je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať náhradu preukázateľných nákladov na neúspešné doručenie a vrátenie zásielky. Prípadný rozdiel Predávajúci Kupujúcemu vráti.
Ak ste v minulosti zásielku neprevzali (okrem prípadu odstúpenia od zmluvy), Predávajúci môže ďalšie objednávky podmieniť platbou vopred.
Odstúpenie od zmluvy (spotrebitelia)
Právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu má iba spotrebiteľ – fyzická osoba nekonajúca v rámci podnikania. Právnické osoby a podnikatelia toto právo nemajú.
Lehota na odstúpenie
Máte právo odstúpiť od zmluvy bez udania dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa, keď Vy alebo Vami určená tretia osoba (okrem dopravcu) prevezmete Tovar. Ak sa objednávka dodáva vo viacerých zásielkach, lehota plynie od prevzatia poslednej zásielky. Od zmluvy môžete odstúpiť aj pred prevzatím Tovaru.
Ak by sme Vás o práve na odstúpenie riadne neinformovali, lehota sa predlžuje o 12 mesiacov.
Ako odstúpiť
Odstúpenie nám oznámte jednoznačným vyhlásením, napríklad e-mailom na horsebaits@gmail.com alebo listom na adresu Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko. Môžete použiť vzorový formulár na odstúpenie (Príloha č. 1), nie je to však povinné. Lehota je zachovaná, ak oznámenie odošlete pred jej uplynutím. Prijatie odstúpenia Vám bez zbytočného odkladu potvrdíme e-mailom.
Vrátenie peňazí
Do 14 dní odo dňa, keď sa dozvieme o Vašom odstúpení, Vám vrátime všetky prijaté platby vrátane nákladov na doručenie (okrem dodatočných nákladov, ak ste si zvolili iný ako najlacnejší ponúkaný spôsob doručenia). Platbu vrátime rovnakým spôsobom, akým ste platili (bankovým prevodom), ak sa nedohodneme inak; nevzniknú Vám tým žiadne poplatky. Za omeškanie spôsobené nesprávne uvedeným číslom účtu nezodpovedáme.
Platbu môžeme zadržať, kým nám Tovar nevrátite alebo nepreukážete, že ste ho odoslali späť – podľa toho, čo nastane skôr.
Vrátenie tovaru
Tovar nám vráťte bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od oznámenia odstúpenia, na adresu:
Lovas Lajos EV., Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko
Lehota je zachovaná, ak Tovar odošlete pred jej uplynutím. Priame náklady na vrátenie Tovaru znášate Vy. Zásielky na dobierku nepreberáme.
Zodpovedáte za zníženie hodnoty Tovaru, ktoré vzniklo zaobchádzaním nad rámec potrebný na zistenie jeho povahy, vlastností a funkčnosti.
Výnimky z práva na odstúpenie
Od zmluvy nie je možné odstúpiť najmä v prípade:
- tovaru vyrobeného podľa osobitných požiadaviek spotrebiteľa alebo určeného osobitne pre neho,
- tovaru, ktorý podlieha rýchlej skaze alebo má krátku dobu trvanlivosti,
- tovaru uzavretého v ochrannom obale, ktorý nie je vhodné vrátiť z dôvodu ochrany zdravia alebo z hygienických dôvodov, ak bol ochranný obal po dodaní porušený,
- tovaru, ktorý sa po dodaní vzhľadom na svoju povahu nerozlučne zmiešal s iným tovarom.
Zodpovednosť za vady (zákonná záruka)
Predávajúci zodpovedá za to, že Tovar pri dodaní zodpovedá zmluve, t. j. má popisované vlastnosti, množstvo a kvalitu a je vhodný na obvyklý účel.
Lehota
Vady môžete uplatniť do 24 mesiacov od prevzatia Tovaru. Ak sa vada prejaví do 1 roka od prevzatia, predpokladá sa, že existovala už pri prevzatí, ak to nie je v rozpore s povahou tovaru alebo vady. Vadu odporúčame oznámiť bez zbytočného odkladu po jej zistení; vada oznámená do 2 mesiacov od zistenia sa považuje za oznámenú včas.
Vaše práva
- Môžete požadovať opravu alebo výmenu Tovaru, okrem prípadu, keď je zvolený spôsob nemožný alebo by bol pre Predávajúceho neprimerane nákladný v porovnaní s druhým.
- Ak oprava alebo výmena nie je možná, Predávajúci ju odmietol, nevykonal ju v primeranej lehote alebo bez značných ťažkostí pre Vás, vada sa opakuje, alebo je vada závažná, môžete požadovať primeranú zľavu z ceny alebo odstúpiť od zmluvy. Pri nepodstatnej vade nie je možné od zmluvy odstúpiť; dôkazné bremeno o nepodstatnosti vady nesie Predávajúci.
- Náklady na vrátenie vadného tovaru a jeho výmenu znáša Predávajúci.
O uplatnení reklamácie vyhotovíme záznam a jeho kópiu Vám bez zbytočného odkladu zašleme. Ak sa nevieme hneď vyjadriť, oznámime Vám svoje stanovisko (pri zamietnutí aj dôvody a možnosti ďalšieho postupu) do 8 dní. Opravu alebo výmenu sa usilujeme vybaviť do 15 dní.
Zodpovednosť výrobcu
Pri vade hnuteľnej veci môžete namiesto Predávajúceho uplatniť nárok na opravu alebo výmenu aj priamo voči výrobcovi, a to do 2 rokov od uvedenia výrobku na trh. Výrobca sa zodpovednosti zbaví, ak preukáže, že výrobok nevyrobil alebo neuviedol na trh v rámci podnikania, že vadu nebolo možné zistiť podľa stavu vedy a techniky v čase uvedenia na trh, alebo že vada vyplýva z právneho predpisu alebo záväzného úradného predpisu.
Kupujúci – podnikatelia
Ak kupujúci nie je spotrebiteľom, lehota na uplatnenie vád je 1 rok od prevzatia Tovaru a nemá právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu.
Reklamácie a sťažnosti
Reklamácie a sťažnosti môžete podať:
- e-mailom: horsebaits@gmail.com,
- listom: Lovas Lajos EV., Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko,
- cez kontaktný formulár na stránke https://www.horsebaits.hu.
Na písomnú sťažnosť odpovieme písomne a vecne do 30 dní od jej doručenia. Zamietnutie sťažnosti odôvodníme a zároveň Vás informujeme, na ktorý orgán alebo subjekt alternatívneho riešenia sporov sa môžete obrátiť. Sťažnosti a odpovede uchovávame 3 roky.
Riešenie sporov
Ak sa spor nepodarí vyriešiť dohodou, máte tieto možnosti:
Európske spotrebiteľské centrum v SR
Pri cezhraničnom spore s predávajúcim z iného členského štátu EÚ Vám bezplatne pomôže:
Európske spotrebiteľské centrum v Slovenskej republike
Ministerstvo hospodárstva SR, Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212
E-mail: ECCNET-SK@ec.europa.eu
Telefón: +421 905 528 477
Alternatívne riešenie sporu (zmierovacia rada)
Ak Vašu sťažnosť zamietneme, môžete sa obrátiť na maďarskú zmierovaciu radu (Békéltető Testület). Príslušná podľa sídla Predávajúceho je:
Hajdú-Bihar Megyei Békéltető Testület
Vörösmarty u. 13-15., 4025 Debrecen, Maďarsko
Telefón: +36 52 500 710, +36 52 500 745
E-mail: bekelteto@hbkik.hu
Web: hbmbekeltetes.hu
Podmienkou je, že ste sa najprv pokúsili spor vyriešiť priamo s nami. Konanie prebieha spravidla online. Predávajúci je povinný v konaní spolupracovať. Predávajúci neurobil všeobecné vyhlásenie o podriadení sa rozhodnutiu zmierovacej rady. Viac informácií: https://bekeltetes.hu
Orgán dozoru
Dozor nad dodržiavaním predpisov na ochranu spotrebiteľa u Predávajúceho vykonáva:
Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Osztály
Széchenyi utca 46., 4025 Debrecen, Maďarsko
E-mail: fogyasztovedelem@hajdu.gov.hu
Telefón: +36 52 533 924
Súdne konanie
Spotrebiteľ s bydliskom na Slovensku môže podľa čl. 18 nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 podať žalobu voči Predávajúcemu na súde podľa svojho bydliska na Slovensku alebo na súde v Maďarsku. Predávajúci môže podať žalobu voči spotrebiteľovi iba na súde podľa bydliska spotrebiteľa, teda na slovenskom súde.
Predaj do zahraničia – zákaz geografického blokovania
Predávajúci nerozlišuje medzi zákazníkmi z Maďarska a z iných členských štátov EÚ a neobmedzuje prístup k Webovej stránke na základe štátnej príslušnosti, bydliska alebo sídla. Na Slovensko doručujeme spôsobom uvedeným v časti „Doprava na Slovensko“. Zákazník z iného štátu EÚ si môže vybrať aj ktorýkoľvek spôsob doručenia v rámci Maďarska.
Predávajúci uplatňuje maďarskú DPH.
Hodnotenia Fogyasztó Barát
Predávajúci používa na Webovej stránke hodnotiaci systém Fogyasztó Barát. Systém hodnotí Predávajúceho (e-shop), nie jednotlivé produkty. Hodnotenie môžu pridať iba skutoční zákazníci: hodnotiaci widget sa sprístupní až po nákupe a hodnotenia ukladá spoločnosť JUTASA Kft. (prevádzkovateľ Fogyasztó Barát) vo vlastnom systéme. Recenziu je možné napísať iba prostredníctvom e-mailu zaslaného po nákupe. E-shop nemá technickú možnosť hodnotenia mazať. Systém zobrazuje pozitívne aj negatívne hodnotenia rovnako.
Autorské práva
Webová stránka je autorským dielom a všetky jej časti sú chránené autorským právom. Bez súhlasu je zakázané používať grafické a softvérové riešenia stránky alebo akúkoľvek aplikáciu, ktorou by bolo možné stránku alebo jej časť meniť. Preberať obsah zo stránky je možné iba s písomným súhlasom nositeľa práv a s uvedením zdroja. Nositeľ práv: Lovas Lajos EV.
Ochrana osobných údajov
Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR). Podrobnosti nájdete v dokumente Zásady ochrany osobných údajov na Webovej stránke.
Čiastočná neplatnosť, kódex správania
Ak je niektoré ustanovenie VOP neplatné alebo neúčinné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti a namiesto neplatného ustanovenia sa použijú príslušné právne predpisy.
Predávajúci nemá kódex správania podľa zákona o zákaze nekalých obchodných praktík voči spotrebiteľom.
Príloha č. 1 – Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
(vyplňte a zašlite tento formulár len v prípade, že chcete odstúpiť od zmluvy)
Komu: Lovas Lajos EV., Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko, horsebaits@gmail.com
Týmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy na tento tovar:
.................................................................
Číslo objednávky: ..........................
Dátum objednania (*) / dátum prijatia (*): ..........................
Meno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov: ..........................
Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ..........................
Číslo účtu (IBAN) na vrátenie platby: ..........................
Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formulár podáva v listinnej podobe): ..........................
Dátum: ..........................
(*) Nehodiace sa prečiarknite.
Príloha č. 2 – Informácia o zákonnej záruke v EÚ
Na tovar predávaný v Európskej únii sa vzťahuje zákonná záruka najmenej 2 roky. Ak tovar nezodpovedá popisu alebo nefunguje správne, predávajúci zodpovedá za každú vadu, ktorá existovala pri dodaní a prejaví sa počas záručnej doby. Predávajúci Vám musí ponúknuť bezplatnú opravu alebo výmenu, v niektorých prípadoch zľavu alebo vrátenie celej ceny.
Čo robiť, ak ste dostali chybný tovar: čo najskôr kontaktujte predávajúceho a oznámte mu vadu, a predložte doklad o kúpe (napr. faktúru alebo bankový výpis).
Viac informácií: europa.eu/youreurope/guarantees
Zásady ochrany osobných údajov
Dátum prijatia: 2026-10-12
Tento dokument obsahuje informácie o spracúvaní osobných údajov, ktoré vykonáva Lovas Lajos EV. (ďalej len „Prevádzkovateľ“) pri prevádzke e-shopu https://www.horsebaits.hu, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „Nariadenie“ alebo „GDPR“).
I. Údaje o prevádzkovateľovi
Názov: Lovas Lajos EV.
Sídlo: Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko
Daňové číslo: 67160338-2-29
Evidenčné číslo: 43750291
Zástupca: Lovas Lajos
Korešpondenčná adresa, vybavovanie sťažností: Honvéd u. 58., 4254 Nyíradony, Maďarsko
E-mail: horsebaits@gmail.com
Telefón: +36 30 266 4899 / +36 30 691 9780
Webová stránka: https://www.horsebaits.hu
Ohľadom ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať po slovensky, maďarsky alebo anglicky.
II. Spracúvanie osobných údajov pri prevádzke e-shopu a plnení zmlúv
II.1. Kontaktovanie
Účel a obsah spracúvania: prijatie Vašej otázky, jej zodpovedanie a súvisiaca komunikácia, ak nás kontaktujete e-mailom, cez kontaktný formulár alebo telefonicky. Kontaktovanie nie je povinné, objednávať môžete aj bez neho.
Spracúvané údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, obsah správy.
Doba spracúvania: do ukončenia komunikácie.
Právny základ: Váš dobrovoľný súhlas, ktorý udeľujete tým, že nás kontaktujete [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
II.2. Registrácia na webovej stránke
Účel a obsah spracúvania: uložením údajov zadaných pri registrácii Vám vieme poskytnúť pohodlnejšiu službu (napr. pri ďalšom nákupe nemusíte údaje zadávať znova). Registrácia nie je podmienkou uzavretia zmluvy.
Spracúvané údaje: meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, údaje o zakúpenom tovare a čas nákupu.
Doba spracúvania: do odvolania súhlasu.
Právny základ: Váš dobrovoľný súhlas, ktorý udeľujete registráciou [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
II.3. Spracovanie objednávky
Účel a obsah spracúvania: spracovanie a vybavenie objednávky a súvisiaca komunikácia (vrátane zasielania informácií o stave objednávky a faktúry).
Spracúvané údaje: meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, údaje o zakúpenom tovare, číslo objednávky a čas nákupu.
Doba spracúvania: 5 rokov od splnenia zmluvy (všeobecná premlčacia doba podľa maďarského Občianskeho zákonníka).
Právny základ: plnenie zmluvy uzavretej s Vami [čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia].
II.4. Vystavenie faktúry
Účel a obsah spracúvania: vystavenie faktúry v súlade s právnymi predpismi a plnenie povinnosti uchovávať účtovné doklady podľa § 169 ods. 1 a 2 maďarského zákona č. C/2000 o účtovníctve.
Spracúvané údaje: meno, adresa.
Doba spracúvania: 8 rokov od vystavenia faktúry.
Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti – vystavenie faktúry je povinné podľa § 159 ods. 1 maďarského zákona č. CXXVII/2007 o DPH a jej uchovávanie po dobu 8 rokov podľa § 169 ods. 2 zákona o účtovníctve [čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia].
II.5. Doručenie tovaru
Účel a obsah spracúvania: doručenie objednávky na Vami zadanú adresu prostredníctvom našich partnerov (pozri časť IV.2).
Spracúvané údaje: meno, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo.
Doba spracúvania: do doručenia objednaného tovaru.
Právny základ: plnenie zmluvy [čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia].
II.6. Vybavovanie reklamácií (zodpovednosť za vady)
Účel a obsah spracúvania: pri vybavovaní reklamácií postupujeme podľa maďarského nariadenia č. 19/2014 (IV. 29.) NGM, ktoré určuje aj spôsob vybavenia.
Spracúvané údaje: o reklamácii vyhotovujeme záznam, ktorý obsahuje:
- Vaše meno, adresu a vyhlásenie o súhlase so spracúvaním údajov uvedených v zázname,
- názov a kúpnu cenu tovaru,
- dátum splnenia zmluvy,
- dátum oznámenia vady,
- popis vady,
- právo, ktoré si uplatňujete,
- spôsob vybavenia reklamácie alebo dôvod jej zamietnutia.
Ak od Vás prevezmeme tovar, vystavíme potvrdenie o prevzatí s uvedením Vášho mena a adresy, údajov na identifikáciu tovaru, dátumu prevzatia a termínu, kedy si môžete opravený tovar vyzdvihnúť.
Doba spracúvania: 3 roky od vyhotovenia záznamu (§ 4 ods. 6 nariadenia č. 19/2014 NGM).
Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti [čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia].
II.7. Vybavovanie iných sťažností spotrebiteľov
Účel a obsah spracúvania: prešetrenie, zodpovedanie a zdokumentovanie sťažností týkajúcich sa e-shopu. Sťažnosťou sa rozumie námietka smerujúca k odstráneniu porušenia individuálnych práv alebo záujmov spotrebiteľa v súvislosti s konaním alebo opomenutím Predávajúceho pri predaji tovaru (§ 2 bod 28a maďarského zákona č. CLV/1997 o ochrane spotrebiteľa). Ak nám podáte sťažnosť, poskytnutie údajov je nevyhnutné na jej prešetrenie.
Spracúvané údaje: záznam o sťažnosti obsahuje:
- Vaše meno, adresu alebo e-mailovú adresu,
- miesto, čas a spôsob podania sťažnosti,
- podrobný popis sťažnosti a zoznam predložených dokladov,
- naše stanovisko, ak je možné sťažnosť prešetriť ihneď,
- podpis osoby, ktorá záznam vyhotovila, a Váš podpis (okrem sťažnosti podanej telefonicky alebo elektronicky),
- miesto a čas vyhotovenia záznamu,
- pri telefonickej alebo elektronickej sťažnosti jej jedinečné identifikačné číslo.
Doba spracúvania: 3 roky (§ 17/A ods. 7 maďarského zákona o ochrane spotrebiteľa).
Právny základ: podanie sťažnosti je Vaše dobrovoľné rozhodnutie; ak ju podáte, sme povinní ju spracovať podľa § 17/A maďarského zákona o ochrane spotrebiteľa [čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia].
II.8. Údaje na preukázanie udelenia súhlasu
Účel a obsah spracúvania: pri spracúvaní na základe súhlasu (najmä pri registrácii a prihlásení na odber newslettera) systém uloží technické údaje o udelení súhlasu na účely jeho neskoršieho preukázania.
Spracúvané údaje: čas udelenia súhlasu a IP adresa.
Doba spracúvania: počas trvania spracúvania, ku ktorému bol súhlas udelený.
Právny základ: súhlas dotknutej osoby [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
II.9. Zasielanie newslettera
Účel a obsah spracúvania: zasielanie newsletterov.
Spracúvané údaje: meno, e-mailová adresa.
Doba spracúvania: do odvolania súhlasu. Z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť odkazom v každom newsletteri alebo e-mailom.
Právny základ: Váš dobrovoľný súhlas, ktorý udeľujete prihlásením na odber [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
II.10. Personalizovaná reklama
Účel a obsah spracúvania: v newsletteroch Vám zasielame ponuky prispôsobené Vašim záujmom.
Spracúvané údaje: meno, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo, údaje o predchádzajúcich nákupoch.
Doba spracúvania: do odvolania súhlasu.
Právny základ: Váš dobrovoľný, samostatný súhlas [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
II.11. Súťaže
Účel a obsah spracúvania: organizovanie súťaží pre zákazníkov a návštevníkov stránky.
Spracúvané údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo.
Doba spracúvania: údaje vymažeme po skončení súťaže, okrem údajov výhercu, ktoré sme povinní uchovávať 8 rokov podľa maďarského zákona o účtovníctve.
Právny základ: Váš dobrovoľný súhlas [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia].
III. Informácie o používaní cookies
III.1. Čo sú cookies?
Pri návšteve stránky používame tzv. cookies (súbory cookie). Cookie je malý súbor písmen a číslic, ktorý stránka odošle do Vášho prehliadača, aby uložil niektoré nastavenia, uľahčil používanie stránky a pomohol nám zbierať štatistické informácie o návštevníkoch.
Niektoré cookies neobsahujú osobné údaje a neumožňujú identifikáciu používateľa, niektoré však obsahujú jedinečný identifikátor (náhodne vygenerovaný reťazec), ktorý sa uloží vo Vašom zariadení a umožňuje Vašu identifikáciu. Dobu platnosti jednotlivých cookies uvádzame nižšie.
Cookies môžete zakázať aj v nastaveniach prehliadača:
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=sk
- Firefox: https://support.mozilla.org/sk/kb/povolenie-zakazanie-cookies
- Safari: https://support.apple.com/sk-sk/guide/safari/sfri11471/mac
- Edge: https://support.microsoft.com/sk-sk/microsoft-edge
III.2. Právny základ
Rozlišujeme tri typy cookies: nevyhnutné cookies (zabezpečujú správne fungovanie stránky), štatistické cookies a marketingové cookies.
Pri štatistických a marketingových cookies je právnym základom Váš súhlas [čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia]. Pri nevyhnutných cookies je právnym základom náš oprávnený záujem na zabezpečení fungovania stránky [čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia].
III.3. Cookies používané na stránke
Nevyhnutné cookies (ak ich neprijmete, niektoré funkcie nemusia byť dostupné):
- Cookie relácie: ukladá polohu návštevníka, jazyk prehliadača a menu platby. Platnosť: do zatvorenia prehliadača, najviac 2 hodiny.
- Cookie obsahu s vekovým obmedzením: zaznamenáva potvrdenie, že návštevník má viac ako 18 rokov. Platnosť: do zatvorenia prehliadača.
- Cookie odporúčaných produktov: ukladá zoznam produktov pri funkcii „odporučiť známemu“. Platnosť: 60 dní.
- Cookie mobilnej verzie a dizajnu: rozpozná zariadenie a na mobile prepne na úplné zobrazenie. Platnosť: 365 dní.
- Cookie súhlasu s cookies: zaznamenáva prijatie vyhlásenia o cookies. Platnosť: 365 dní.
- Cookie automatického odhlásenia: po 90 dňoch odhlási návštevníka. Platnosť: 90 dní.
- Cookie identifikátora servera: identifikátor servera, ktorý stránku obsluhuje. Platnosť: do zatvorenia prehliadača.
Štatistické cookies:
- Cookies odkazujúcej stránky: zaznamenávajú, z ktorej externej stránky návštevník prišiel. Platnosť: do zatvorenia prehliadača.
- Cookie naposledy zobrazených produktov: Platnosť: 60 dní.
- Cookie naposledy zobrazenej kategórie: Platnosť: 60 dní.
- Cookie košíka: ukladá produkty vložené do košíka. Platnosť: 365 dní.
- Cookie inteligentnej ponuky: ukladá podmienky zobrazenia inteligentných ponúk (napr. či návštevník už bol na stránke, či má objednávku). Platnosť: 30 dní.
IV. Príjemcovia osobných údajov
IV.1. Sprostredkovatelia
Sprostredkovateľ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
IV.1.1. Poskytovateľ webhostingu
Magyar Hosting Kft., Victor Hugo utca 18-22., 1132 Budapešť, Maďarsko
Telefón: +36 1 700 2323, e-mail: info@mhosting.hu, web: mhosting.hu
Na základe zmluvy s Prevádzkovateľom zabezpečuje ukladanie údajov. Nie je oprávnený oboznamovať sa s osobnými údajmi.
IV.1.2. Vedenie účtovníctva
Hajnal Árpádné – Kontor és Társa Tanácsadó Bt., Damjanich u. 7., 4254 Nyíradony, Maďarsko
Telefón: +36 52 203 148, e-mail: hajnalne@t-online.hu
Na základe písomnej zmluvy s Prevádzkovateľom sa podieľa na účtovaní účtovných dokladov.
IV.1.3. Zasielanie newsletterov – prenos do tretej krajiny
The Rocket Science Group LLC. (Mailchimp), 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA
E-mail: privacy@mailchimp.com, web: mailchimp.com
Mailchimp spracúva osobné údaje mimo Európskej únie a na základe zmluvy s Prevádzkovateľom zabezpečuje zasielanie newsletterov. Mailchimp je účastníkom rámca ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), ktorý poskytuje primerané záruky pre prenos údajov do tretej krajiny.
IV.2. Poskytovanie údajov tretím stranám
Nasledujúci príjemcovia spracúvajú údaje nie podľa pokynov Prevádzkovateľa, ale ako samostatní prevádzkovatelia podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov.
IV.2.1. Doručenie tovaru na Slovensko
GLS General Logistics Systems Hungary Kft.
Web: gls-group.com/HU
Prepravu zabezpečuje prostredníctvom svojho partnera West-Parcel Kft. (Balmazújvárosi út 10., 4002 Debrecen, Maďarsko) a doručenie na Slovensku prostredníctvom partnerskej spoločnosti siete GLS na Slovensku.
Účel poskytnutia: poskytnutie údajov kuriérskej spoločnosti na doručenie zásielky.
Poskytované údaje: meno, doručovacia adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa (na avizovanie doručenia).
Právny základ: plnenie zmluvy, ktorej súčasťou je doručenie tovaru [čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia].
Kuriérska spoločnosť spracúva údaje podľa svojich zásad ochrany osobných údajov zverejnených na jej webovej stránke.
V. Vaše práva
Počas spracúvania máte práva uvedené nižšie. Pri uplatnení práv Vás musíme identifikovať a komunikovať s Vami; na identifikáciu použijeme iba údaje, ktoré o Vás už spracúvame. Žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov vybavíme najneskôr do 30 dní.
V.1. Právo odvolať súhlas
Súhlas so spracúvaním môžete kedykoľvek odvolať. V takom prípade osobné údaje spracúvané na základe súhlasu vymažeme. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
V.2. Právo na prístup
Máte právo získať potvrdenie, či spracúvame Vaše osobné údaje, a ak áno, máte právo na prístup k nim a na informácie o:
- účeloch spracúvania,
- kategóriách spracúvaných údajov,
- príjemcoch, ktorým boli alebo budú údaje poskytnuté,
- dobe uchovávania alebo kritériách na jej určenie,
- práve na opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a namietanie,
- práve podať sťažnosť dozornému orgánu,
- zdroji údajov, ak sme ich nezískali od Vás,
- existencii automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania.
Pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme účtovať primeraný poplatok.
V.3. Právo na opravu
Máte právo, aby sme bez zbytočného odkladu opravili nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú.
V.4. Právo na obmedzenie spracúvania
Máte právo, aby sme obmedzili spracúvanie, ak:
- napadnete správnosť údajov – na obdobie, kým ju overíme,
- spracúvanie je nezákonné a namiesto vymazania žiadate obmedzenie,
- údaje už nepotrebujeme, ale Vy ich potrebujete na uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov,
- namietate spracúvanie na základe oprávneného záujmu – do overenia, či naše oprávnené dôvody prevažujú.
Obmedzené údaje môžeme okrem uchovávania spracúvať iba s Vaším súhlasom, na uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov, na ochranu práv inej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu.
V.5. Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“)
Máte právo, aby sme bez zbytočného odkladu vymazali Vaše osobné údaje, ak:
- už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané,
- odvoláte súhlas a neexistuje iný právny základ,
- namietate spracúvanie na základe oprávneného záujmu a neexistujú prevažujúce oprávnené dôvody,
- údaje boli spracúvané nezákonne,
- vymazanie vyžaduje právny predpis.
Vymazanie nie je možné, ak je spracúvanie potrebné na splnenie zákonnej povinnosti (napr. uchovávanie faktúr) alebo na uplatnenie či obhajobu právnych nárokov (napr. prebiehajúca reklamácia alebo neuhradená pohľadávka).
V.6. Právo namietať
Máte právo kedykoľvek namietať spracúvanie na základe oprávneného záujmu z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie. Údaje potom nebudeme ďalej spracúvať, ak nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad Vašimi záujmami, alebo dôvody na uplatnenie či obhajobu právnych nárokov.
V.7. Právo na prenosnosť
Ak je spracúvanie založené na súhlase alebo na zmluve, máte právo získať údaje, ktoré ste nám poskytli, vo formáte XML, JSON alebo CSV a požiadať o ich prenos inému prevádzkovateľovi, ak je to technicky možné.
V.8. Právo podať sťažnosť a súdna ochrana
Ak sa domnievate, že spracúvaním Vašich osobných údajov dochádza k porušeniu predpisov, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte Vášho obvyklého pobytu (čl. 77 Nariadenia):
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava
Web: dataprotection.gov.sk
Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu príslušnému podľa sídla Prevádzkovateľa:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapešť, Maďarsko
Korešpondenčná adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefón: +36 30 683 5969, +36 30 549 6838, +36 1 391 1400
Okrem toho máte právo obrátiť sa na súd (čl. 79 Nariadenia), a to aj na súd v členskom štáte Vášho obvyklého pobytu, teda na Slovensku.
VI. Záverečné ustanovenia
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady zmeniť spôsobom, ktorý nemá vplyv na účel a právny základ spracúvania.